Refuge de Mayen
Arborescence
par danièle carrel
Arborescence: sentinelles découpées, illuminées au solaire.
L’ensemble des 3 sentinelles symbolise l’espace temps, les saisons, du branchage en hi- ver, passant par les fleurs au printemps jusqu’au feuillage en été. Les sentinelles sont les gardiennes de notre biodiversité, elles s’illuminent le soir venu pour nous rappeler l’immense urgence de protéger notre terre nourricière. Découpées dans des tonneaux recyclés, les silhouettes veillent sur notre mère nature.
Arborescence: Cut-off sentries (sentinels) illuminated with solar energy
The three sentries symbolise a space-time continuum, seasons, winter branches as well as spring flowers and summer branches . These sentries are the guardians of our biodiversity, they are lightened in the evening to remind us the urgent need to protect our Mother Earth. Cut off from recycled barrels, the figures take care of our Mother Earth.
Arborescence: ausgeschnittene Wächter, von Solarenergie beleuchtet.
Alle 3 Wächter symbolisieren den Zeitraum, die Jahreszeiten, vom Geäst im Winter, hindurch zu den Blumen im Frühling, bis zum Laub im Sommer. Die Wächter sind die Hüter unserer Biodiversität, sie werden abends beleuchtet, um uns zu erinnern, dass wir dringend unsere Nährmutter Erde beschützen müssen. In wiederverwerteten Fässern ausgeschnitten, bewachen die Silhouetten unsere Mutter Natur.