Pulsations

Par Scénocosme

Grégory Lasserre & Anaïs met den Ancxt
www.scenocosme.com

Pulsations est une installation sonore au cœur d’un arbre.
Les spectateurs peuvent l’entendre et la ressentir corporellement lorsque qu’ils sont en contact avec le tronc de l’arbre. De par ses racines et sa cime, l’arbre est une forme de trait d’union entre la terre et le ciel.. L’arbre est aussi le symbole du corps, tant par son enveloppe que par sa chair. L’écorce est la peau de l’arbre comme celle du corps, en tant que surface d’apparence, à la fois protectrice et fragile. Parcourir ses empreintes sinueuses c’est explorer son ressenti intérieur, son intimité́, en tant que miroir de notre propre corps.  

Pulsation is a sound installation artwork with a living tree. 
In contact with the trunk, spectators can hear and feel heartbeat’s sounds and vibrations.
With its roots and its high branches, the tree is a kind of link between earth and sky. 
The tree is a symbol of the body too, through its cover and its flesh. It is like a mirror of the body. The spectator hears and feels the sonorous vibrations when he puts his ear or his body against the trunk. The entire tree is in resonance with a human heartbeat. This sound generates sensory relationships between the tree and the body. 

Pulsations ist ein Akustisches Kunstwerk, das in einem Baum aufgestellt wurde. Die Zuschauer können es hören und es körperlich spüren, wenn sie den Baum anfassen.  Durch seine Wurzeln und Spitze, spielt der Baum eine Rolle des Bindestrichs zwischen Himmel und Erde... Der Baum ist auch ein Symbol des Körpers, durch seine fleischliche Hülle. Die Barke des Baums ist wie die Haut des Körpers, als Erscheinung, sowohl schützend als auch empfindlich. Seine kurvige Grundfläche zu erkunden ist wie seine innere Gefühle zu entdecken, seine Intimität, als Spiegel des Körper