Le Corbelet
Fersonnages
par Myriam Delahoux
Mes « Fersonnages » sont faits de matériau pauvre : du métal rouillé destiné au rebut. Et pourtant c’est l’élégance qui en sort. Hauteur, finesse, force, valeur du travail, vie de la matière. Ces silhouettes sont la mémoire d’un passé industriel, et pourtant j’ai voulu les habiller de lignes végétales et de courbes de visages, rappelant que le fer vient de la nature et du labeur des hommes.
Mes sculptures accompagnent la verticalité des arbres et des montagnes. Et je fais confiance au spectateur pour qu’il se laisse emporter pas la délicatesse du métal, la finesse de la rouille et la hauteur des silhouettes. Mes sculptures sont la force qui monte vers le ciel. Elles évoquent la joie et le positif que cherche l’être humain pour se développer et aller vers la lumière.
Ici, l’installation en cercle rappelle les cromlechs, ces monuments mégalithiques autour desquels nos ancêtres se rassemblaient pour célébrer leur culte.
My « Fersonnages » are made of miserable material: rusty metal good for scrap. And yet it is the elegance that comes out of it. Height, finesse, strength, continuity and value of work. These silhouettes are the memory of an industrial past, and yet I wanted to dress them with vegetal lines and facial curves, reminding us that iron comes from nature and human labor.
My sculptures accompany the verticality of trees and mountains. And I trust the viewer to be carried away by the delicacy of the metal, the finesse of the rust and the height of the silhouettes. My Fersonnages are the force that rises to the sky. They evoke joy and positiveness that all human beings seek for their development and their drive to the light.
The present setting in circle recalls the cromlechs, these megalithic monuments around which our ancestors gathered to celebrate their worship.
Meine « Fersonnages » sind aus ärmlichen Grundwerkstoffen hergestellt: gerostetes Metall, das für den Abfall gedacht ist. Jedoch ist es Eleganz, die daraus entsteht. Höhe, Feinheit, Stärke, wertvolle Arbeit, Entwicklung des Materials. Diese Figuren sind die Erinnerung an eine industrielle Vergangenheit, obwohl ich sie mit pflanzlichen Linien und mit menschlichen Kurven bezogen habe, um uns zu erinnern, dass das Eisen aus der Natur kommt und von der harten Arbeit der Menschen entsteht.
Meine Skulpturen begleiten die senkrechten Bäume und Berge. Ich habe Vertrauen in den Zuschauer, der sich von der Behutsamkeit des Metalls, der Feinheit des Rostes und der Höhe der Silhouetten hineinsteigern lässt. Meine Skulpturen sind die Kraft, die zu dem Himmel zieht. Sie erinnern an die Freude und das Positive, das der Mensch sucht, um sich zu entwickeln und seinen Weg zum Licht zu finden.
Die Zirkeleinrichtung mahnt an die Cromlechs, diese megalithischen Monumente bei denen unsere Vorfahren sich versammelten um ihrem Kult zu halten.