Lac d’Aï
Géométries réflectives
par Marie-jo buttet
Nous pouvons étudier le carré magique,
Élucubrer sur la croix de la passion
Ou encore se perdre dans un triangle amoureux,
En espérant ne pas tomber dans le cercle vicieux…
Serait-ce comme Platon le disait : « Dieu, toujours, fait de la géométrie »
We can study the magic square,
Discuss the cross of passion
Or loose ourselves in a love triangle,
And hope we don’t fall in a vicious circle…
Is-it like Platoon meant it: “God, always, does geometry”
Wir können das verzauberte Viereck studieren,
Über das Kreuz der Leidenschaft verhandeln
Und noch sich in einem Liebesdreieck verlieren,
Und dennoch hoffen, nicht in einen Teufelskreis zu stürzen...
Ist es wie es Platon meinte: „Gott macht, immer, Geometrie“