Lac Lioson
Le bouquet de roseaux
par Marc dupard
« Les roseaux devenus plus durs que le chêne » . Cette sculpture est réalisée en acier de récupération; tôles, tubes, extincteurs, avec sa taille monumentale elle place le visiteur dans une situation inattendue mais bien actuelle : « petit devant la nature » .
«Reeds become harder than oak». This sculpture is made of recovered steel;plates, tubes, fire extinguishers, its monumental size places the visitor in an unexpected but very current situation: « feeling small in the presenceof nature».
“Die Schilfrohre sind stärker als den Eichenbaum geworden“. Diese Skulptur wurde aus Abruf Stahl hergestellt: Metallblech, Röhren, Feuerlöscher. Durch seine Monumentale Größe versetzt sie den Besucher in eine unerwartete, aber trotzdem sehr aktuelle Lage: „klein gegenüber der Natur“.