Succulentes

par Jonathan bernard

Inspirée des plantes grasses crassula rupestris, l’installation « Succulentes » joue sur le changement d’échelle. En effet la taille démesurée de ces végétaux vise à interpeller le promeneur. Les « Succulentes » évoquent ainsi la question climatique. Issues des milieux arides et habituellement de petite taille, elles suggèrent les changements significatifs que vont connaître progressivement nos paysages familiers. Elles soulignent la fragilité du monde végétal mais également son extraordinaire capacité d’adaptation. Leur présence mystérieuse et poétique nous invite à la contemplation.

Inspired by the succulent plants crassula rupestris, „Succulentes“ is playing with size differences. The excessive size of these vegetables seeks the attention of the stroller. The “Succulentes” are considering the climatic matter. Originally coming from arid environment and small plants, they show the significant changes our familiar landscapes are going to experiment. They also underline the delicateness of the plant world but also their incredible process of adaptation. Their mysterious and poetic presence invites us to contemplate.

Von den Sukkulenten Crassula Ruperstris inspiriert, spielt das Kunstwerk « Succulentes » mit dem Größenunterschied. Die maßlose Größe dieser Pflanzen, sucht die Aufmerksamkeit des Spaziergängers zu interpellieren. Die « Succulentes » erwähnt daher die Klimafrage. Normalerweise von kleiner Größe und ursprünglich aus trockener Umgebung, deuten diese Pflanzen auf die Verwandlungen, die unsere bekannten Landschaften schrittweise erleben werden. Sie betonen die Anfälligkeit der Pflanzenwelt, sowie ihre außerordentliche Anpassungsfähigkeit. Ihre mysteriöse und poetische Anwesenheit lädt uns zur Betrachtung ein.