Portes Rouges
L’attrape rêves
par Fernand Greco
« la lune fait le tour du monde et pendant ce temps long vous dormez * » ... et vous rêvez
Orienté vers le levant lʼattrape rêves capte les mauvais rêves de la nuit, les garde dans sa boîte noire et, si personne ne les réclame, les efface V chaque pleine lune.
Approchez-vous vous pourrez entendre le tumulte qui règne V lʼintérieur...
« The moon goes around the world while you’re sleeping »… and you’re dreaming
The dreamcatcher, turned in direction of the rising sun, captures bad dreams through the night, keeps them in the black box and, if no one asks for them, erases them at every fool moon.
Come closer and you may be able to hear the hustle going on there…
« Der Mond reist um die Welt während Ihr schläft »… und Ihr träumt
In Richtung des Sonnenaufgangs positioniert, fängt der Traumfänger die Albträume der Nacht, behält sie in der Black Box und, wenn niemand nach ihnen fragt, löscht er sie bei jedem Vollmond.
Kommen Sie näher und vielleicht können Sie das ganze hektische Treiben darin hören…