Têtes couronnées dans la lumière

par Eva Ducret

www.evaducret.com

Ce travaille fait une association d’un arbre et d’un lustre. L’arbre comme symbole et porteur d’espoir de la nature, de notre terre. Le lustre place en même temps l’arbre dans une position importante, celui du roi de la forêt.

TÊTE COURONNÉE DANS LA LUMIÈRE
Porteur d'espoir,
la tête couronnée, tu te surpasses.
Vent frais qui parcourt tes branches,
émeut et chuchote vers l'avenir :
d’où - à où ?
Le tintement des verres, aiguisant le regard
et le dirigeant vers la porte,
la porte de la transformation.
Plus loin, le visage tourné vers la couronne,
se perdant dans une beauté verte
et luxuriante...
Et lorsque tu te réveilleras de ce rêve,
n'oublie pas de te rappeler
que nous ne sommes tous que des invités
sur cette terre.

This work is a combination of a tree and a luster. The tree as a symbol bearing hope of nature, of our earth. The luster, placing the tree in a weighty position: the king of the forest.

CROWNED HEAD IN THE LIGHT
Bearer of hope,
with a crowned head, you surpass yourself.
Fresh wind that runs through your branches,
moves, and whispers towards the future:
from where - to where?
The clinking of glasses, sharpening the gaze
and directing towards to the door,
the door of transformation.
Further on, the face turned towards the crown,
losing itself in a green and lush beauty...
And when you wake up from this dream,
don't forget to remember
that we are all just guests
on this earth.

Diese Arbeit ist eine Verbindung eines Baumes mit einem Kronleuchter. Der Baum als Symbol und Hoffnungsträger der Natur, unserer Erde. Der Kronleuchter stellt zugleich den Baum in eine gewichtige Position, das ist der König des Waldes.

GEKRÖNTES HAUPT IM LICHT
Hoffnungsträger,
mit gekröntem Haupt, wächst du über dich hinaus. Frischer Wind, der durch deine Äste streift, bewegt und zukunftsweisend flüstert: woher-wohin?
Das Klirren der Gläser, den Blick schärfend und lenkend zum Tor der Transformation.
Weiter, das Gesicht zur Krone gewandt,
sich in grüner, üppiger Schönheit verlierend...
Und wenn du aufwachst aus diesem Traum,
so vergiss nicht, dich zu erinnern,
dass wir alle nur geladene Gäste
auf dieser Erde sind.